1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:12,376 --> 00:02:14,459 corn 4 00:02:16,876 --> 00:02:18,584 corn 5 00:02:18,667 --> 00:02:22,251 < (împreună) Există această legendă metroul la noi... 6 00:02:25,709 --> 00:02:28,167 corn 7 00:02:33,042 --> 00:02:37,542 - Spune-mi când să aterizez. - Trebuie să așteptăm semnalul. 8 00:02:38,334 --> 00:02:41,126 - Bună, doctore? - Da, gata. 9 00:02:42,126 --> 00:02:46,501 Nu-mi spune „doctor”, Am doar clasa a opta. râsete 10 00:02:46,501 --> 00:02:48,751 - Scuze, cavalere. - Nimic. 11 00:02:48,751 --> 00:02:54,959 Primo Sossai, născut în 1947, muncitor din '66, căsătorită cu Renata? 12 00:02:55,376 --> 00:03:01,376 - Cu Renata. - Are și o fiică, văd. - Da, Genny, cu un „G”. 13 00:03:02,626 --> 00:03:04,417 - O zi bună, nu? - Da. 14 00:03:04,501 --> 00:03:09,876 - Și nu am găsit trafic! - A lipsit și asta! 15 00:03:10,209 --> 00:03:13,834 - Aduc niște sticle! - Da, cel bun! 16 00:03:13,917 --> 00:03:16,667 Am vin bun acasă! 17 00:03:16,751 --> 00:03:19,751 - Primo Sossai? - Da, sunt eu. 18 00:03:19,834 --> 00:03:22,417 - Hai cu noi. - Dar... 19 00:03:22,501 --> 00:03:26,584 Ce am făcut? Nu am nimic în poșetă! 20 00:03:26,667 --> 00:03:29,084 BUZZ INDISTINCT 21 00:03:29,167 --> 00:03:32,126 Doar ziua Ma retrag! 22 00:03:32,751 --> 00:03:35,417 Zgomot de elicopter 23 00:03:35,501 --> 00:03:38,709 nu-ți face griji, nu e nimic grav. 24 00:03:39,709 --> 00:03:42,209 BUZZ INDISTINCT 25 00:03:48,459 --> 00:03:52,334 - Poftim, au dat semnalul. - Bine. 26 00:04:01,792 --> 00:04:04,209 VOCI NU SE AUDE 27 00:04:11,834 --> 00:04:17,167 În primul rând! Primul Sossai! Agrement! Tiziano Fadìga. 28 00:04:17,834 --> 00:04:20,917 - Primo Sossai. - Știu foarte bine cine ești. 29 00:04:21,001 --> 00:04:25,209 - Ce am făcut? - A făcut totul pentru noi! 30 00:04:25,417 --> 00:04:29,376 Muncitor din prima zi a companiei noastre 31 00:04:29,459 --> 00:04:33,417 - într-adevăr, familie! Nu este adevărat? - Cavalere, nu știu... 32 00:04:33,417 --> 00:04:35,834 Sunt eu fără cuvinte. 33 00:04:36,084 --> 00:04:41,834 Pentru muncă asiduă, angajament și pentru anii din familia noastră. 34 00:04:41,917 --> 00:04:47,042 Uite, nu se poate rambursa nici ea, nici soția lui, Renata. 35 00:04:47,126 --> 00:04:51,376 - Îi știi numele? - Sigur! Chiar și a fiicei tale! 36 00:04:51,792 --> 00:04:54,292 - Care este numele lui? - Genny. 37 00:04:54,376 --> 00:04:57,626 Genny! Pentru toți acești ani de sacrificiu. 38 00:04:57,709 --> 00:05:02,792 Dar am vrut să fiu aici să le livrez personal acest mic cadou 39 00:05:02,876 --> 00:05:05,334 pentru ultima lui zi de muncă. Vă rog. 40 00:05:06,792 --> 00:05:10,542 - Cavalere, n-ar fi trebuit să fie! - Dar cum? Hai, deschide-te! 41 00:05:11,084 --> 00:05:13,084 - În fața tuturor? - Deschide! 42 00:05:13,834 --> 00:05:15,917 VOCI INDISTINTE 43 00:05:18,167 --> 00:05:21,084 - Cavaler... - Spune-mi Tiziano. 44 00:05:21,292 --> 00:05:24,126 Este un Rolex Day-Date, un ceas grozav 45 00:05:24,417 --> 00:05:29,001 un cadou simbolic pentru vremea care te-ai dedicat familiei noastre. 46 00:05:30,001 --> 00:05:32,626 Deschide-l, uite ce scrie pe spate. 47 00:05:32,751 --> 00:05:35,876 Încet, m-a costat un ochi de cap! 48 00:05:36,792 --> 00:05:40,709 - Tiziano, o voi păstra ca pe o relicvă. - Bine. 49 00:05:41,709 --> 00:05:43,209 - Să mergem! - Imediat. 50 00:05:43,667 --> 00:05:48,501 - Forţa. - Iată-te, cavalere. - Acesta este al tău, acesta este al meu. 51 00:05:50,251 --> 00:05:52,876 - Ura! - Ura! - Noroc! Aplauze 52 00:05:52,959 --> 00:05:56,501 - Lui Primo și pensia lui! - Mulțumesc, mulțumesc! 53 00:05:56,959 --> 00:06:00,042 Aplauze 54 00:06:00,167 --> 00:06:02,917 - Bine. - Ne așteaptă la Veneția. - Da. 55 00:06:03,417 --> 00:06:07,001 - Cele mai bune urări, Primo! - Tiziano, salut! Zgomot de elicopter 56 00:06:08,626 --> 00:06:11,834 - Știi care este secretul? - Cum? 57 00:06:11,917 --> 00:06:15,501 VOCE NU SE AUDITE 58 00:06:36,751 --> 00:06:39,042 Ce tare... 59 00:06:40,626 --> 00:06:44,209 ZGOMOTUL ELICOPTERULUI PĂRINȚI 60 00:06:44,292 --> 00:06:46,709 BUZZ INDISTINCT 61 00:06:48,376 --> 00:06:49,876 Haide, ne vedem mâine. 62 00:07:01,167 --> 00:07:04,292 corn 63 00:07:16,584 --> 00:07:18,459 ÎNtinderea 64 00:07:21,959 --> 00:07:23,501 tuse 65 00:07:24,126 --> 00:07:25,626 Dori? 66 00:07:26,834 --> 00:07:28,417 Oh, Dori? 67 00:07:30,334 --> 00:07:33,542 - Nu? - Mergem să-l bem pe ultimul? - Oh. 68 00:07:36,167 --> 00:07:38,042 Și du-te. 69 00:07:42,334 --> 00:07:46,001 Stai, îmi amintești? m-am pierdut. 70 00:07:49,126 --> 00:07:50,792 Este că... 71 00:07:52,917 --> 00:07:55,042 unchiul poate, nu-mi mai amintesc. 72 00:07:56,959 --> 00:08:00,209 Amin, a dispărut. 73 00:08:00,292 --> 00:08:03,542 Nu, au fost lucruri importante! 74 00:08:05,959 --> 00:08:10,209 Am descoperit ceva cu adevărat uimitor despre viață. 75 00:08:12,542 --> 00:08:14,417 Ce dracu este în neregulă cu berea asta? 76 00:08:15,167 --> 00:08:17,167 - Ai dreptate, e ciudat. - Eh. 77 00:08:17,834 --> 00:08:20,626 Scuzați-mă! Domnișoară, scuzați-mă. 78 00:08:21,292 --> 00:08:24,459 Dar această bere are un gust ciudat. 79 00:08:24,542 --> 00:08:28,376 - Este fără alcool. - Nu? râsete 80 00:08:28,917 --> 00:08:32,459 La ora asta din noapte nu se poate vinde alcool pe autostrada. 81 00:08:33,626 --> 00:08:37,376 - La ce oră sosește Genie? - Pe la unsprezece. 82 00:08:38,084 --> 00:08:42,667 - La Veneţia? - Da, în Treviso, adică în Veneţia-Treviso. 83 00:08:43,459 --> 00:08:45,584 În Veneția sau Treviso? 84 00:08:46,959 --> 00:08:50,959 - Se cheamă aeroportul „de Veneția”. - Și este în Treviso? 85 00:08:52,834 --> 00:08:58,584 - Să ia dracu turiștilor! - Bine. Și cum se ajunge aici din... Treviso? 86 00:09:02,209 --> 00:09:04,959 - Să mergem să-l luăm. - Oh. 87 00:09:05,042 --> 00:09:09,542 Dar haideți să dormim imediat, altfel nu ne vom trezi niciodată mâine. 88 00:09:10,084 --> 00:09:12,751 Oh, nu. Și ultimul? 89 00:09:15,084 --> 00:09:18,667 - Acesta este ultimul? - Dar e non-alcoolic! 90 00:09:18,751 --> 00:09:22,001 - Ai dreptate. - Cel mai recent. - Ai dreptate. 91 00:09:24,584 --> 00:09:27,001 - Carlobianchi? - Hmm? 92 00:09:28,376 --> 00:09:31,334 Să mergem să bem ultimul din Veneția! 93 00:09:39,209 --> 00:09:40,917 râsete 94 00:11:10,959 --> 00:11:13,417 MUZICA ROCK 95 00:11:15,959 --> 00:11:19,709 CÂNTAT INDISTINCT 96 00:11:28,334 --> 00:11:32,376 - (indistinc) În Statele Unite! - Nu? 97 00:11:32,459 --> 00:11:35,584 - Parcă ai fi în Statele Unite! - Ah! 98 00:11:36,126 --> 00:11:38,709 MUZICA CONTINUA 99 00:11:47,584 --> 00:11:50,417 Aș vrea să fumez o țigară, nu mai ai? 100 00:11:50,834 --> 00:11:55,626 - O, nu! Corect! - M-am oprit! - Da, uit mereu! 101 00:11:57,042 --> 00:12:00,334 De ce nu cumperi fundurile astea? 102 00:12:00,417 --> 00:12:04,251 - Dacă le cumpăr, atunci le fumez! - Tocmai! 103 00:12:08,417 --> 00:12:12,334 - Am să scot unul afară! - Bună idee. 104 00:12:13,667 --> 00:12:16,459 MUZICA CONTINUA 105 00:12:23,167 --> 00:12:26,167 RÂSETE ȘI VOCI INDIstinCTE 106 00:12:26,251 --> 00:12:29,542 CÂNTECUL SE ÎNCHEIE ȘI APLUAȚI 107 00:12:29,626 --> 00:12:32,334 VOCI NU SE AUDE 108 00:12:32,417 --> 00:12:35,584 MUZICA VIE 109 00:12:48,584 --> 00:12:51,584 MUZICA VIE LA DISTANTA 110 00:12:56,417 --> 00:13:01,376 Mă gândeam doar la noi germani eram atât de... americanizați. 111 00:13:02,542 --> 00:13:08,042 De la voi italienii Mă așteptam la mai multă rezistență. 112 00:13:09,917 --> 00:13:11,792 - Ești neamț? - Da. 113 00:13:12,876 --> 00:13:17,917 - Vorbești bine italiană! - Mulțumesc, am studiat mulți ani. 114 00:13:18,501 --> 00:13:20,334 Ești aici în vacanță? 115 00:13:21,042 --> 00:13:23,334 Da, de fapt nu. 116 00:13:23,626 --> 00:13:29,667 Sunt aici să văd Italia mai întâi că voi italienii o distrugeţi. 117 00:13:29,751 --> 00:13:31,667 râsete 118 00:13:35,126 --> 00:13:37,042 Ai ajuns târziu. 119 00:13:37,126 --> 00:13:38,626 râsete 120 00:13:39,209 --> 00:13:42,459 M-am plimbat de zile întregi să găsesc 121 00:13:42,542 --> 00:13:46,584 șantierul de Lisabona-Treviso-Budapesta. 122 00:13:47,417 --> 00:13:49,542 - Nu? - Autostrada. 123 00:13:51,334 --> 00:13:53,084 Dar nu o pot găsi. 124 00:13:53,709 --> 00:13:56,334 Știi unde ar putea fi? 125 00:13:57,542 --> 00:14:02,542 Nu. Nu, nu știu. Nu am auzit niciodată de el. 126 00:14:03,167 --> 00:14:06,084 VOCI NU SE AUDE 127 00:14:06,334 --> 00:14:10,376 O autostradă fantomă. Ce folclor! 128 00:14:12,042 --> 00:14:17,459 - Apoi mi-au scos legarea la ochi și eram în Veneția. - Pot? - Da. 129 00:14:17,542 --> 00:14:20,542 Am plecat la o vânătoare de comori. 130 00:14:20,626 --> 00:14:25,417 Apoi m-au dus la Silea, la centrul de frumusețe 131 00:14:25,501 --> 00:14:28,834 - sa fac o manichiura. - Ți-ai făcut manichiură? 132 00:14:28,917 --> 00:14:32,417 - Iată-l pe Carlobianchi. - Bună. - Ce nume frumos! 133 00:14:32,501 --> 00:14:36,626 - Mâini frumoase! - mi-a explicat Susi ce puneau la cale 134 00:14:36,709 --> 00:14:39,042 pentru petrecerea ei de gaină. 135 00:14:39,126 --> 00:14:43,792 - Te căsătorești? - Aduceți o contribuție pentru nunta? 136 00:14:43,876 --> 00:14:48,542 Dar ce contribuție! Tu esti cel care trebuie sa ne plateasca! 137 00:14:48,626 --> 00:14:50,834 APLAUZE ȘI URVAȚI 138 00:14:56,917 --> 00:14:59,501 vărsături 139 00:15:07,792 --> 00:15:13,334 - Carlobianchi? - Nu? - Ai avut ai gustat cocktailul de creveți? 140 00:15:14,376 --> 00:15:17,834 - Nu. - Nu l-am mâncat de la Jesolo. 141 00:15:18,584 --> 00:15:22,667 - Și cum a fost? - Mi-am amintit că era mai bine. 142 00:15:22,959 --> 00:15:27,459 De data asta a avut gust dulceag, stânjenitor. 143 00:15:27,792 --> 00:15:29,626 Va fi sosul roz. 144 00:15:30,334 --> 00:15:33,417 Dar cine dracu a inventat-o cocktailul de creveți? 145 00:15:34,709 --> 00:15:38,209 Unele carnuri fierte din anii 90. Chicoti 146 00:15:38,667 --> 00:15:41,834 ZGOMOTUL TRENULUI ÎN DISTANȚĂ 147 00:15:47,417 --> 00:15:50,876 În anii 90 ne descurcam grozav. 148 00:15:52,584 --> 00:15:54,376 O poți spune cu voce tare. 149 00:15:54,709 --> 00:15:59,126 Dacă te pun înapoi în mașină, Nu vomita, nu? 150 00:15:59,209 --> 00:16:00,709 CHICOTI 151 00:16:02,667 --> 00:16:04,709 Sunt pe Dumnezeu! 152 00:16:07,084 --> 00:16:08,584 Să mergem. 153 00:16:10,417 --> 00:16:12,042 râsete 154 00:16:12,917 --> 00:16:16,334 TUSE INTENSA 155 00:16:19,209 --> 00:16:21,001 Unchiul poate... 156 00:16:24,209 --> 00:16:28,459 - Aici. - Cât ai băut? cand ti-au luat-o? 157 00:16:28,542 --> 00:16:32,792 - Cinci sau șase medii, nu mai mult. - Departe, departe, departe! 158 00:16:32,876 --> 00:16:35,751 - Du-te! - O, bătrâne! Ești afară? 159 00:16:35,834 --> 00:16:40,501 Dacă mi-l iau și de la mine, să mergem mergând pe biciclete ca niște învinși? 160 00:16:41,417 --> 00:16:44,251 ZGOMOT ACCELERATOR 161 00:16:44,334 --> 00:16:46,292 Uită-te la el alergând! 162 00:16:47,376 --> 00:16:49,667 Du-te, du-te! Haide! 163 00:16:51,751 --> 00:16:54,751 SIRENĂ ÎN DISTANȚĂ 164 00:16:55,626 --> 00:16:57,001 Haide! 165 00:16:57,709 --> 00:16:59,751 Să intrăm în modul stealth! 166 00:17:02,959 --> 00:17:04,417 Poftim. 167 00:17:07,209 --> 00:17:09,376 Nu... SIRENA SE APROPIEAZĂ 168 00:17:10,209 --> 00:17:11,959 Din nou! 169 00:17:25,459 --> 00:17:27,376 Au trecut! 170 00:17:28,542 --> 00:17:30,292 (râzând) Au trecut... 171 00:17:31,792 --> 00:17:33,292 Da, da... 172 00:17:38,417 --> 00:17:40,209 nebun! 173 00:17:42,709 --> 00:17:47,834 - Îți amintești prima dată Ce geniu a făcut „stealth”? - Nu. 174 00:17:49,792 --> 00:17:54,709 Acea dată, la cină la Bassano, de la acei prieteni nebuni ai lui. 175 00:17:54,751 --> 00:17:57,292 Ce „cotlet”! râsete 176 00:17:58,667 --> 00:18:02,626 Oh, da. Ce loc dracului asta a fost? O casă absurdă! 177 00:18:03,667 --> 00:18:08,501 Tipul acela a spus că a văzut OZN-uri pe semnul Standa! 178 00:18:08,792 --> 00:18:11,001 râsete 179 00:18:15,292 --> 00:18:18,459 Am ceva în minte în ultima vreme. 180 00:18:19,501 --> 00:18:20,959 Mm. 181 00:18:22,626 --> 00:18:24,667 Mă uit la case 182 00:18:25,917 --> 00:18:30,876 cu usa, ferestrele, lumina din interior... 183 00:18:32,209 --> 00:18:36,167 și cred că nu Nu voi intra niciodată în acea casă. 184 00:18:38,334 --> 00:18:40,376 Cândva, nu credeam. 185 00:18:41,376 --> 00:18:44,042 - Oh, nu? - Nu. 186 00:18:44,126 --> 00:18:47,417 Am crezut odată... 187 00:18:48,709 --> 00:18:54,376 „O să intru în ea în acea casă, în acea bucătărie” 188 00:18:55,042 --> 00:18:59,417 „în sufrageria aceea, în dormitorul acela”. 189 00:19:06,209 --> 00:19:09,751 - Paola are o casă ca asta. - Oh. 190 00:19:10,334 --> 00:19:14,917 Ea mi-a spus: „M-am mutat la marginea realității”. 191 00:19:15,376 --> 00:19:20,167 Trebuie să fi cumpărat un duplex, 150 mp. 192 00:19:20,251 --> 00:19:25,042 - Dar! - Nu mai vine în centru. Am văzut-o uscată și uscată. 193 00:19:27,667 --> 00:19:33,084 Oh. Ascultă, dar... nu voi doi ai avut un caine? Ce sa întâmplat cu el? 194 00:19:35,334 --> 00:19:40,334 - Mi-a spus: „Am câinele care are terapie cu animale de companie și este vina ta”. - Oh. 195 00:19:41,167 --> 00:19:44,542 Trebuie să fi fost trist când ne-am despărțit. 196 00:19:45,751 --> 00:19:50,001 Uită-te la terapia cu animale de companie oamenii o fac cu animale 197 00:19:50,084 --> 00:19:52,917 nu fiare cu oameni. 198 00:19:57,542 --> 00:20:02,667 - Eh. - (râzând) Deci Nu am inteles rahat! 199 00:20:06,292 --> 00:20:08,167 Îl văd cenușiu, Dori. 200 00:20:08,792 --> 00:20:12,626 - Nu putem să nu bem ultimul. - Deci? 201 00:20:12,709 --> 00:20:16,626 - Să așteptăm să se redeschidă barurile maine dimineata. - Corect. 202 00:20:17,167 --> 00:20:21,084 (în coro) nemernic doctor... 203 00:20:21,167 --> 00:20:26,667 - Charliewhite? - Oh. - Divinul Providența ne vine în ajutor. 204 00:20:27,084 --> 00:20:32,417 (în coro) de fund! La dracu', la dracu'! 205 00:20:32,501 --> 00:20:38,584 de nemernic! La naiba! 206 00:20:38,667 --> 00:20:41,667 - Toate ale tale! 207 00:20:41,751 --> 00:20:46,584 (în coro) Iubit, iubit, iubit! 208 00:20:46,667 --> 00:20:50,501 totul dintr-o singura miscare! 209 00:20:50,584 --> 00:20:53,417 TUSE - Da! - Bine făcut! 210 00:20:54,001 --> 00:20:57,459 "Boce", ce naiba ai pus chestia asta? 211 00:20:57,542 --> 00:21:01,126 Este calimocho! Giulia Antonia a făcut Erasmus în Spania! 212 00:21:01,792 --> 00:21:05,584 - "Ce mai faci?" - "Ce mai faci?" - Vorbești spaniolă? 213 00:21:05,667 --> 00:21:09,834 Este la fel ca dialectul. Unde putem merge să bem? 214 00:21:09,917 --> 00:21:13,501 - "Ai Biliardi" există gin tonic la doi euro! - Da! 215 00:21:13,584 --> 00:21:18,417 -Deja te iubesc! - Să mergem! - Băieți, vă salut. 216 00:21:18,542 --> 00:21:21,501 - Jos, te duci acasă? - Da. - Haide! 217 00:21:21,584 --> 00:21:23,459 Maine avem revizuire. 218 00:21:24,459 --> 00:21:27,876 Giulia Antonia, felicitari din nou. 219 00:21:28,542 --> 00:21:31,417 - Dar când te vei trezi mâine? - La şapte. 220 00:21:32,167 --> 00:21:36,792 Nu. Dacă în seara asta pune două lingurițe la congelator 221 00:21:36,876 --> 00:21:41,126 iar mâine le vei pune sub pleoapele tale, ești bine. 222 00:21:41,292 --> 00:21:44,917 Există ganglioni limfatici care reactivează totul pentru tine 223 00:21:45,001 --> 00:21:50,501 și ești și tu cu Dumnezeu a doua zi dacă ai dormit patru ore. Jur. 224 00:21:50,584 --> 00:21:52,876 Te cred. Frumos! 225 00:21:54,417 --> 00:21:56,042 Dar eu merg. Din pacate... 226 00:21:56,251 --> 00:21:59,542 Să-ți fac cadoul acum? Sau... 227 00:21:59,626 --> 00:22:04,001 - Ce spui? Nu știu. - Nu, de fapt. Poate maine? 228 00:22:06,292 --> 00:22:09,042 Poate mergem mâine să vezi Mormântul Brion? 229 00:22:09,126 --> 00:22:11,626 Spunem asta de cinci ani. 230 00:22:12,834 --> 00:22:16,501 - Nu, pentru că mă voi întoarce mâine pentru o vreme la Verona cu părinții mei. - Oh. 231 00:22:18,001 --> 00:22:23,209 - Dar vii cu noi, nu? - Iulia! Haide! - Mișcă-te! 232 00:22:24,459 --> 00:22:27,292 Nu, într-adevăr, din nou da. 233 00:22:27,792 --> 00:22:29,584 Nu există niciodată altă dată. 234 00:22:30,459 --> 00:22:33,417 (în coro) 235 00:22:33,501 --> 00:22:38,876 La dracu', la dracu'! 236 00:22:38,959 --> 00:22:41,917 237 00:22:42,001 --> 00:22:46,334 La dracu', la dracu'! 238 00:22:46,417 --> 00:22:50,167 239 00:22:50,709 --> 00:22:54,584 Julio... dai. 240 00:22:54,667 --> 00:22:57,542 (în coro) 241 00:22:57,626 --> 00:23:01,251 - Niciodată nu există altă dată. 242 00:23:02,042 --> 00:23:05,459 (în coro) 243 00:23:05,542 --> 00:23:10,001 La dracu', la dracu'! 244 00:23:16,376 --> 00:23:20,001 MUZICA ROCK 245 00:23:23,167 --> 00:23:26,459 CÂNTAT INDISTINCT 246 00:23:35,792 --> 00:23:39,001 MUZICA ROCK CONTINUA 247 00:23:49,376 --> 00:23:52,709 MUZICA ROCK CONTINUA 248 00:24:14,876 --> 00:24:17,667 MUZICA ROCK CONTINUA 249 00:24:23,626 --> 00:24:26,042 - Vino și dansează! - Eu nu dansez. 250 00:24:26,792 --> 00:24:29,376 - Vino? - Eu nu dansez! 251 00:24:29,459 --> 00:24:31,042 Du-te la mona! 252 00:24:31,917 --> 00:24:35,417 MUZICA ROCK CONTINUA 253 00:24:45,001 --> 00:24:48,751 MUZICA CONTINUA LA DISTANTA 254 00:24:53,501 --> 00:24:55,876 UȘA SE DESCHIDE 255 00:25:00,084 --> 00:25:03,251 CHICHI ŞI VOCI INDIstinCTE 256 00:25:05,542 --> 00:25:08,042 Să luăm o „gustare”? Vă place? 257 00:25:09,251 --> 00:25:10,584 Doilea. 258 00:25:30,876 --> 00:25:32,751 Hai aici. 259 00:25:37,209 --> 00:25:39,667 CHICHIT 260 00:25:40,584 --> 00:25:42,251 Vrei, bătrâne? 261 00:25:55,584 --> 00:25:57,459 Dori! 262 00:26:01,126 --> 00:26:02,417 Dori! 263 00:26:02,501 --> 00:26:04,167 Te iubesc... 264 00:26:05,501 --> 00:26:07,126 Ești afară. 265 00:26:07,209 --> 00:26:11,167 - Te iubesc de când te-am văzut. - Eşti beat. 266 00:26:12,876 --> 00:26:14,959 Ești o zeiță! 267 00:26:21,209 --> 00:26:23,001 SĂRUT 268 00:26:38,167 --> 00:26:40,042 (încet) Julio! 269 00:26:43,334 --> 00:26:46,376 - Julio! - (încet) Ce vrei? 270 00:26:49,959 --> 00:26:52,751 Vii să-l iei pe ultimul cu noi? 271 00:26:52,834 --> 00:26:54,542 Nu, mă duc acasă. 272 00:26:59,376 --> 00:27:02,751 Dacă te duci acasă acum, doar esti bolnav. 273 00:27:06,584 --> 00:27:09,417 MUZICA MELANCOLICĂ DE CHITARĂ 274 00:27:09,501 --> 00:27:13,876 CANTĂ ÎN DIAECT 275 00:27:32,167 --> 00:27:35,834 - La ce oră sosește Genie? - Încă? 276 00:27:37,459 --> 00:27:39,001 Nu-ți amintești niciodată de rahat! 277 00:27:39,126 --> 00:27:42,542 La unsprezece avionul aterizează, ți-am spus! 278 00:27:42,959 --> 00:27:45,709 - Trăiască! - Aștepți un prieten? 279 00:27:46,209 --> 00:27:49,751 - Un prieten... - Un prieten, da... 280 00:27:49,834 --> 00:27:52,876 Ei bine, să spunem „un prieten”. 281 00:27:53,459 --> 00:27:57,209 Nu as putea descrie. Cum definești Geniul? 282 00:27:57,292 --> 00:27:59,501 O definiție a geniului. 283 00:28:01,584 --> 00:28:03,542 Sintetic, totuși. 284 00:28:04,959 --> 00:28:07,959 Geniul... Geniul este... 285 00:28:08,042 --> 00:28:11,292 - Geniu, ce altceva? - Geniul este geniu. 286 00:28:11,917 --> 00:28:17,084 - Îl cheamă Genie? - Eugene Bortot, născut în 1960, din Roe Basse 287 00:28:17,167 --> 00:28:18,667 numit Genie. 288 00:28:20,584 --> 00:28:25,084 Provenea dintr-una din ultimele familii femeile ţărăneşti din Cornia. Tatăl lui... 289 00:28:28,251 --> 00:28:30,292 a murit sub un tractor. 290 00:28:32,126 --> 00:28:34,792 < Săracul tip. 00:28:42,667 A fost cel mai premiat câștigător a Trofeului Caliera din toate timpurile. 292 00:28:43,709 --> 00:28:48,292 - Ce este Trofeul Caliera? - Caliera. - Caliera. 293 00:28:48,959 --> 00:28:51,209 Caliera este oala a face mămăligă. 294 00:28:51,876 --> 00:28:56,292 A fost o cursă Apecar la munte, organizat de măcelar 295 00:28:56,376 --> 00:29:01,001 pentru ziua declararii de independenţă prezentat la Roma. 296 00:29:01,376 --> 00:29:03,626 râsete 297 00:29:15,917 --> 00:29:18,501 APLAUZE ȘI URVAȚI 298 00:29:30,751 --> 00:29:33,251 APLAUZE ȘI URVAȚI 299 00:29:40,126 --> 00:29:41,709 Da! 300 00:29:42,001 --> 00:29:46,084 MUZICA VIE SI VOCI INDISTINTE 301 00:29:49,126 --> 00:29:54,251 < Cu Genius am fost la Oktoberfest, prima dată în afara Italiei. 302 00:29:58,376 --> 00:30:01,917 < Geniul ne-a dus la Villach pentru prima dată. 303 00:30:03,167 --> 00:30:04,834 < Unde este Villach? 304 00:30:05,126 --> 00:30:09,209 < Imediat după graniță, în Austria, Villach. 305 00:30:10,709 --> 00:30:14,626 < Orașul bordelurilor, regatul bordelurilor. 306 00:30:14,876 --> 00:30:19,251 00:30:24,251 râsete jur! Ei iti dau chitanta! 308 00:30:24,542 --> 00:30:27,959 Ne-am dus să „ne botezăm”, spuse Genie. 309 00:30:28,042 --> 00:30:33,417 - Cu Genio am cumpărat din Slovenia mucuri si benzina, costa mai putin. - Mm. 310 00:30:33,501 --> 00:30:38,959 Când ne-am întors în Veneto, am trecut prin locul acela nebun 311 00:30:39,501 --> 00:30:44,626 crâșma Mery, să ne spargă de melci și mămăligă. O bunătate! 312 00:30:44,709 --> 00:30:51,126 - Trăiască Mery! - Trăiască completarea! - Trăiască! - Mulțumesc, Mery! 313 00:30:51,751 --> 00:30:53,209 Ascultă chestiile astea! 314 00:30:53,292 --> 00:30:58,667 - Cât timp a trecut de când am fost acolo? - Mâine ne întoarcem cu Genio și Luca. 315 00:30:59,042 --> 00:31:01,459 - Giulio. - Giulio! 316 00:31:01,542 --> 00:31:04,917 - Am o revizuire. - Nu? - Am un test mâine. 317 00:31:05,001 --> 00:31:08,542 - Oh bine... - Ce spuneam? 318 00:31:08,917 --> 00:31:12,209 - La Mery! - Ah, la Mery! La Mery... 319 00:31:15,626 --> 00:31:19,042 < Geniul a fost totul pentru noi. Toate. 320 00:31:20,959 --> 00:31:24,584 - În ce sens „a fost”? "Eră"? - Mm. 321 00:31:25,292 --> 00:31:29,459 A plecat în Argentina înainte de criza din 2008. 322 00:31:30,334 --> 00:31:34,751 - Să faci ce? - Mm, bună întrebare! 323 00:31:35,584 --> 00:31:38,959 - Mai vin sul vin! - Butta! "Vin sul vin"! 324 00:31:39,042 --> 00:31:43,459 RÂSETE - „Câștigă pe vin”! - Prostia... 325 00:31:45,209 --> 00:31:49,417 (în dialect) 326 00:31:49,501 --> 00:31:53,751 327 00:31:53,834 --> 00:31:57,459 328 00:31:57,542 --> 00:32:01,626 329 00:32:01,834 --> 00:32:05,126 MUZICA DE CHITARĂ 330 00:32:23,334 --> 00:32:29,334 < 331 00:32:29,417 --> 00:32:35,126 332 00:32:35,209 --> 00:32:40,709 < 333 00:32:40,792 --> 00:32:45,584 334 00:32:45,667 --> 00:32:48,584 MUZICA DE CHITARĂ 335 00:33:06,542 --> 00:33:12,417 < 336 00:33:12,501 --> 00:33:18,209 337 00:33:18,292 --> 00:33:23,167 < 338 00:33:23,251 --> 00:33:28,459 339 00:33:28,542 --> 00:33:31,001 MUZICA DE CHITARĂ 340 00:33:37,917 --> 00:33:41,042 MUZICA CHITAREI CONTINUA 341 00:33:48,751 --> 00:33:51,334 CÂNTECUL SE SCHIPE 342 00:34:08,376 --> 00:34:10,459 Doamne, nu... 343 00:34:13,167 --> 00:34:16,584 - Mm? - Trebuie să merg acasă, e târziu. 344 00:34:17,751 --> 00:34:23,042 - Dori, ți-ai amintit lucrurile de aseară la benzinărie? - Nu. 345 00:34:23,917 --> 00:34:25,542 Ce chestii? 346 00:34:26,292 --> 00:34:31,626 - Lucrurile pe care le crede Carlobianchi că este secretul lumii. - Mona. 347 00:34:34,709 --> 00:34:39,292 - Ați descoperit secretul lume și nu-ți amintești? - Eh... 348 00:34:44,167 --> 00:34:49,542 Dar este secretul „lumii-lumi” sau lumea ta? 349 00:34:50,626 --> 00:34:52,334 Care este diferența? 350 00:34:54,376 --> 00:34:55,917 De fapt... 351 00:34:56,001 --> 00:34:59,959 - Oh, uite, Dori! - Hai, hai! 352 00:35:00,042 --> 00:35:03,667 - Alb sau roșu? - Alb și un sandviș. 353 00:35:03,751 --> 00:35:07,459 - Bacon sau carne fiarta. - Optimal! Tu? 354 00:35:07,542 --> 00:35:11,667 - Nu, mă duc acasă. - Hai, Giulio, hai să bem ultimul. 355 00:35:11,751 --> 00:35:16,459 - Dacă ceva ar fi primul. - Oh, nu, dragă. Este ultimul. 356 00:35:16,542 --> 00:35:18,834 Pentru noi este încă ieri. 357 00:35:19,167 --> 00:35:23,709 În schimb, pentru mine este astăzi, trebuie ia trenul, du-te acasă 358 00:35:23,792 --> 00:35:26,751 ia PC-ul și reveniți aici pentru a revizui. 359 00:35:27,709 --> 00:35:30,751 - Unde locuiţi? - La Mestre. 360 00:35:37,251 --> 00:35:39,334 Unchiul poate, unde dracu este? 361 00:35:39,417 --> 00:35:43,917 - Dori? - Oh. - Ai fost acolo când am primit amenzile? 362 00:35:44,001 --> 00:35:47,001 - Fii atent, sunt radare aici. - Unde? 363 00:35:47,542 --> 00:35:51,792 - Sunt trei. - Eh, mă uit mereu, dar nu le găsesc niciodată. 364 00:35:54,792 --> 00:35:59,001 - Am luat-o de două ori iar în ZTL din Mestre. - Ochi! 365 00:35:59,167 --> 00:36:01,084 - Eh, "ochi"... - Eh. 366 00:36:19,834 --> 00:36:22,001 BUZZ INDISTINCT 367 00:36:55,917 --> 00:36:58,167 VOCI NU SE AUDE 368 00:36:59,334 --> 00:37:01,959 TILET INDISTINCT 369 00:37:08,709 --> 00:37:11,376 - Stai pe loc! - Stai nemiscat! 370 00:37:11,917 --> 00:37:14,959 - Lasă-mă în pace! - Capul de tâmpit! 371 00:37:15,042 --> 00:37:16,959 Dracului! 372 00:37:17,251 --> 00:37:19,876 TILET INDISTINCT 373 00:38:05,376 --> 00:38:07,001 Oh! 374 00:38:08,376 --> 00:38:10,334 Hai să mâncăm un lucru, atunci? 375 00:38:10,834 --> 00:38:15,959 - Nu, e timpul să pleci acasă. A fost frumos, totuși. - Nu există. 376 00:38:17,459 --> 00:38:21,251 Iau calculatorul și merg la universitate. 377 00:38:21,334 --> 00:38:23,417 Dar dacă nici măcar nu știi unde suntem! 378 00:38:24,667 --> 00:38:26,626 Vă vom însoți. Haide, munte. 379 00:38:29,834 --> 00:38:34,292 Trebuie să gusti din melci de la Mery, sunt excepționale. 380 00:38:34,376 --> 00:38:37,251 - Nimeni nu le place de ea. - Nimeni. 381 00:38:37,584 --> 00:38:40,334 - Nu-mi plac. - Le-ai gustat? 382 00:38:40,417 --> 00:38:43,917 Mery le face cu usturoi si unt 383 00:38:44,001 --> 00:38:49,626 dar usturoiul nu prevalează asupra melcilor care sunt ceva delicios. 384 00:38:51,001 --> 00:38:53,376 Da, dar dacă îți spun că nu, este nu. Nu? 385 00:38:53,417 --> 00:38:57,292 Julio, ascultă. Ce dracu faci acasă? 386 00:38:57,751 --> 00:39:01,709 Ai ars recenzia. Nu ai nimic în frigider. 387 00:39:01,792 --> 00:39:05,042 Ai o masă cu noi și te ducem acasă. 388 00:39:14,667 --> 00:39:18,792 „Zero Branco, Rio San Martino, Trebaseleghe" 389 00:39:18,876 --> 00:39:21,584 „Villanova, Ronchi, Piombino Dese” 390 00:39:22,084 --> 00:39:24,459 „Rustega, Guizze...” 391 00:39:25,501 --> 00:39:29,876 La ce dracu se uită bătrânul ăla? "Moniego, Scorzè..." 392 00:39:31,001 --> 00:39:33,584 Dacă îmi spui locul, O caut pe telefonul meu. 393 00:39:34,167 --> 00:39:39,042 - „Levada, Torreselle, Santa Brigida, Resana..." - Nu? 394 00:39:39,126 --> 00:39:41,792 Carlobianchi este împotriva Google Maps. 395 00:39:44,542 --> 00:39:46,209 "Oriago..." 396 00:39:48,542 --> 00:39:50,251 "Noale" 397 00:39:50,792 --> 00:39:55,751 — Sf. Donna, Massanzago... Nu, e în altă parte. 398 00:39:55,834 --> 00:39:59,001 "Brion, San Vito..." 399 00:40:00,084 --> 00:40:03,209 Dar Mormântul Brion este aici? Să mergem! 400 00:40:04,126 --> 00:40:06,584 Vrei să mergi la cimitir acum? 401 00:40:06,959 --> 00:40:08,709 O căutăm pe Mery. 402 00:40:10,917 --> 00:40:16,417 „Massanzago, Guizze, Camposampiero, Villa del Conte...” 403 00:40:22,876 --> 00:40:24,501 Unde dracu se duce? 404 00:41:31,709 --> 00:41:34,376 "Vedelago..." ESTI INDISTINCT 405 00:41:36,084 --> 00:41:37,542 SPÂNZURAT 406 00:41:37,626 --> 00:41:40,292 - Numai Genie poate ajunge acolo. - Mm. 407 00:41:43,167 --> 00:41:44,917 Oh! 408 00:41:47,251 --> 00:41:50,417 Băieți, îmi pare rău că vă întrerup 409 00:41:50,501 --> 00:41:55,626 dar aici scrie că Mery este o la cinci kilometri de aici. 410 00:41:56,959 --> 00:41:58,501 Mm. 411 00:42:10,209 --> 00:42:13,667 (video de pe telefonul mobil) 412 00:42:13,751 --> 00:42:17,251 413 00:42:17,334 --> 00:42:21,334 414 00:42:21,417 --> 00:42:25,751 RÂSETE ȘI VOCI INDIstinCTE DE PE MOBILUL TĂU 415 00:42:25,834 --> 00:42:27,501 (telefon mobil) Du-te! 416 00:42:28,751 --> 00:42:31,334 MUZICA ROCK DE PE TELEFONUL TĂU MOBIL 417 00:42:45,792 --> 00:42:48,042 RESPIRAȚIE ADINĂ 418 00:43:35,209 --> 00:43:37,251 De ce a plecat Genio în Argentina? 419 00:43:50,417 --> 00:43:53,209 S-a încurcat dintr-o poveste cu ochelari. 420 00:43:56,834 --> 00:44:02,917 Furam 30 sau 40 de bucăți pe săptămână, prelevate din prelucrarea deşeurilor 421 00:44:03,751 --> 00:44:07,251 pe care l-a adus Genie acasă, a numărat și a organizat. 422 00:44:08,501 --> 00:44:13,292 O sumă inofensivă, trei sute de carduri pe lună aproximativ pentru fiecare dintre noi. 423 00:44:13,376 --> 00:44:16,334 Ne-am plătit doar propriile cheltuieli suplimentare 424 00:44:16,792 --> 00:44:21,501 le-am dat ceva bătrânilor iar în rest, l-am băut. 425 00:44:21,584 --> 00:44:23,209 < Grozav! 426 00:44:36,167 --> 00:44:38,417 BUZZ INDISTINCT 427 00:44:39,459 --> 00:44:43,209 - Bună, Genie. - Oh! Ochi! 428 00:44:43,667 --> 00:44:45,334 Ne vedem mai târziu, „boce”. 429 00:44:51,251 --> 00:44:56,792 - Și du-te! - Băieți... - Bună ziua! - Pa! Pa. 430 00:44:56,876 --> 00:44:59,542 VOCI INDISTINTE 431 00:45:09,459 --> 00:45:12,167 VOCI INDISTINTE DE LA TV 432 00:45:12,251 --> 00:45:14,334 Vino și mănâncă! 433 00:45:18,584 --> 00:45:23,417 (TV) Este o piesă de mobilier din „colecția” pentru că este făcută de Angelo Rampon! 434 00:45:24,334 --> 00:45:30,751 (TV) La Rampon au mobilier puternic ca „cărămizi”. Să vedem dacă este adevărat! 435 00:45:33,667 --> 00:45:38,709 Ne-am lăsat duși de cap, mergem de ani de zile 436 00:45:38,959 --> 00:45:41,417 și aveam o afacere 437 00:45:41,751 --> 00:45:45,501 de câteva sute de mii de euro, bine? 438 00:46:19,376 --> 00:46:25,209 Cumpărătorilor, mama lui Eugenio a oferit cafeaua corectă cu prune! 439 00:46:26,167 --> 00:46:27,792 Mulțumesc, mamă. 440 00:46:28,709 --> 00:46:31,709 00:46:38,042 Cât sunt acestea? 442 00:46:38,959 --> 00:46:40,959 Cincizeci. 443 00:46:45,667 --> 00:46:49,209 - Sunt frumoase, nu-i așa? - Oh, asta! 444 00:46:54,292 --> 00:46:57,501 - Dar sunt reale? - Evident! 445 00:47:24,417 --> 00:47:26,751 VOCI NU SE AUDE 446 00:47:56,376 --> 00:47:59,417 - Da? - Doamna Bortot? 447 00:47:59,709 --> 00:48:03,626 Când s-au dus să caute Geniul la el acasă 448 00:48:04,751 --> 00:48:08,626 nu l-au găsit, nu era de găsit nicăieri 449 00:48:09,251 --> 00:48:14,167 a fugit, în Argentina, mai exact. 450 00:48:16,667 --> 00:48:22,542 < A făcut să dispară orice indiciu care ne-ar putea preocupa. 451 00:48:37,584 --> 00:48:42,001 Genie a fost condamnat pentru furt calificat multiplu 452 00:48:42,084 --> 00:48:45,876 și conspirație criminală, nu este o crimă rea. 453 00:48:50,042 --> 00:48:52,001 Și ce s-a întâmplat cu banii? 454 00:48:53,584 --> 00:48:55,459 Hmm... 455 00:48:59,334 --> 00:49:03,876 În sat se spune că Geniu și-a ascuns partea cu ani în urmă. 456 00:49:03,959 --> 00:49:05,959 „Mica comoară”, o numesc. 457 00:49:08,334 --> 00:49:10,501 O legendă urbană. 458 00:49:13,667 --> 00:49:15,917 Partea noastră, însă... 459 00:49:18,042 --> 00:49:20,709 VOCI NU SE AUDE 460 00:49:20,792 --> 00:49:24,751 < Am dat peste cap de-a lungul anilor. 00:49:32,376 - Ce ai făcut după? - Nimic. 462 00:49:33,959 --> 00:49:36,001 2008 a sosit. 463 00:49:38,042 --> 00:49:42,001 - Marea criză. - Au fost multe concedieri în fabrică. 464 00:49:44,001 --> 00:49:49,376 M-am despărțit, m-am întors haide a mea, cu intrare independenta. 465 00:49:52,542 --> 00:49:54,667 < Lucrurile au început a merge prost. 466 00:49:55,876 --> 00:49:58,001 VOCI NU SE AUDE 467 00:50:04,209 --> 00:50:07,251 ZGOMOT DE PERSOATĂ 468 00:50:42,167 --> 00:50:45,001 (TV) Va fi o piesă de mobilier al „colecției”! 469 00:50:52,584 --> 00:50:55,251 Crima a expirat 470 00:50:55,834 --> 00:50:59,667 iar acum Genie poate merge acasă fără prea multă agitație. 471 00:51:02,001 --> 00:51:04,292 Ceea ce face din nou dupa toti acesti ani? 472 00:51:05,834 --> 00:51:07,792 - "Ce faci din nou"? - Eh. 473 00:51:08,417 --> 00:51:10,084 Ce întrebare este asta? 474 00:51:14,709 --> 00:51:16,209 Toate. 475 00:51:29,792 --> 00:51:31,501 Giulio, al tău. 476 00:51:31,584 --> 00:51:35,334 - Nu, sunt plin. A ta. - Sunt bine. 477 00:51:35,417 --> 00:51:37,501 Hei acolo. Mele! 478 00:51:39,167 --> 00:51:43,334 - Giulio, știi teoria de utilitate marginală? - Nu. 479 00:51:43,584 --> 00:51:49,292 Cantitatea de satisfacție oferită din fiecare doză dintr-un bun consumat. 480 00:51:49,376 --> 00:51:52,792 - Este o teorie economică. - Carlobianchi a studiat contabilitatea. 481 00:51:53,792 --> 00:51:57,167 Mai întâi ne era foarte foame 482 00:51:57,251 --> 00:52:01,334 iar pentru prima felie de salam am fi platit zece euro. 483 00:52:01,417 --> 00:52:06,542 Prima felie cu care a contribuit o creştere a utilităţii marginale. 484 00:52:06,626 --> 00:52:11,876 Creșterea celei de-a doua felii de salam, deși substanțial 485 00:52:11,959 --> 00:52:15,709 este mai mic decât cel contribuit de la prima felie. 486 00:52:16,209 --> 00:52:20,376 În plus, este plauzibil de imaginat că va fi un timp 487 00:52:20,459 --> 00:52:26,126 unde consumatorul nostru va fi mulțumit, ca și tine, Giulio. 488 00:52:26,209 --> 00:52:28,792 Când ești plin 489 00:52:28,876 --> 00:52:32,834 mai mananca o felie de salam 490 00:52:33,084 --> 00:52:35,709 probabil va aduce dezutilitate. 491 00:52:36,459 --> 00:52:39,209 Se scade satisfacție individuală. 492 00:52:39,292 --> 00:52:43,542 În punctul de satie, utilitatea marginala este zero 493 00:52:45,334 --> 00:52:48,667 adică nu-ți pasă indiferent dacă mănânci o altă felie sau nu. 494 00:52:49,042 --> 00:52:53,417 - Ia-o, bătrâne. - Oh! - Înţelegi? 495 00:52:54,042 --> 00:52:55,792 Pot să-ți aduc altceva? 496 00:52:56,126 --> 00:53:00,709 - Trei cafele. - Lină? - Nu beau cafea pentru că mă doare stomacul. 497 00:53:01,042 --> 00:53:04,667 - Corect, mulțumesc. - Prună uscată? - Haide. - Ei bine. 498 00:53:08,459 --> 00:53:13,376 Există un singur lucru care scapă de utilitatea marginală. 499 00:53:14,876 --> 00:53:16,292 Care? 500 00:53:16,959 --> 00:53:18,417 Ultimul. 501 00:53:21,042 --> 00:53:24,667 Dorința de a bea ultimul nu se epuizează niciodată 502 00:53:24,751 --> 00:53:27,709 este un lucru care trece dincolo de sete. 503 00:53:34,501 --> 00:53:38,084 Băieți, ce părere aveți? Mergem acasă? 504 00:53:44,917 --> 00:53:47,417 BUZZ INDISTINCT 505 00:54:03,709 --> 00:54:05,792 OFTA 506 00:54:07,251 --> 00:54:09,084 Nu am mai suportat. 507 00:54:21,334 --> 00:54:22,917 Dar ce loc! 508 00:54:27,001 --> 00:54:29,542 tu esti? 509 00:54:32,126 --> 00:54:34,667 Da! Suntem noi! 510 00:54:35,376 --> 00:54:38,667 Isidoro, fugi și deschide ușa! Au sosit arhitecții! 511 00:54:54,209 --> 00:54:55,626 Dar cine este el? 512 00:54:56,334 --> 00:54:58,334 Providența divină. 513 00:55:11,626 --> 00:55:16,792 Bine ați venit la Villa Bugnello. Contele Luigi Jacopo Maria Bugnello. 514 00:55:16,876 --> 00:55:21,209 - Plăcere. - Multă plăcere. - Frumoasă vilă, conte. 515 00:55:21,292 --> 00:55:26,042 Dar ea are un accent sudic, Nu am vorbit cu ea la telefon. 516 00:55:26,126 --> 00:55:30,834 - Mi-a vorbit, conte. - Ah! Ah, aici este. 517 00:55:31,417 --> 00:55:35,084 Să-ți arăt? Vă rog să mă urmați. 518 00:55:42,167 --> 00:55:47,834 Autostrada chiar va trece pe aici distrugând grădina din secolul al XVI-lea. 519 00:55:48,376 --> 00:55:52,584 - Autostrada? - Lisabona-Treviso-Budapesta. 520 00:55:53,667 --> 00:55:55,042 Ascultă... 521 00:55:56,001 --> 00:55:59,626 ZGOMOTE ALE NATURII SI TRAFICUL 522 00:56:01,917 --> 00:56:04,501 - Barbarii sosesc călare. - Mm. 523 00:56:05,459 --> 00:56:08,084 Vei opri acest masacru, nu? 524 00:56:08,417 --> 00:56:11,542 - Aș putea vedea hărțile cadastrale? - Sigur. 525 00:56:12,084 --> 00:56:15,209 Conte, înainte trece la profesiile noastre 526 00:56:15,292 --> 00:56:20,126 am putea s-o scoatem de băut? Am avut o călătorie lungă. 527 00:56:20,542 --> 00:56:24,667 Sigur, te voi aduce imediat de sucuri. Isidore! 528 00:56:24,751 --> 00:56:30,126 Nu, numără, scuză-mă. Nu bem suc. 529 00:56:30,209 --> 00:56:35,709 Nu ar avea ceva mai robust? Ca un gin tonic? 530 00:56:37,459 --> 00:56:41,209 Mult mai bine. Îți voi face un daiquiri perfect. 531 00:56:45,251 --> 00:56:50,209 „O infrastructură esențială pentru dezvoltarea teritoriului”. 532 00:56:50,626 --> 00:56:52,417 Asta mi-au spus. 533 00:56:53,209 --> 00:56:58,876 Sunt atât de îngrozită să aud asta aceste cuvinte... pe care nu le poți imagina. 534 00:57:00,626 --> 00:57:03,584 Dar de ce nu-l mai folosesc oamenii cuvântul „pământ”? 535 00:57:04,792 --> 00:57:08,542 „Teritoriu...” Ce dezgustător. 536 00:57:11,751 --> 00:57:15,084 Va trebui să facem apel la TAR pentru a bloca șantierul. 537 00:57:15,501 --> 00:57:21,417 Va fi puțin plin, dar bine este legat de superintendență, nu? 538 00:57:25,001 --> 00:57:27,209 Cineva putin optimist! 539 00:57:27,917 --> 00:57:31,876 Atunci ei spun multe a fatalismului Sudului! 540 00:57:32,084 --> 00:57:33,834 CHICHIT 541 00:57:41,376 --> 00:57:44,084 Dar ce minunat, multumesc! 542 00:57:53,251 --> 00:57:54,876 Mulțumesc, conte. 543 00:57:58,834 --> 00:58:00,501 Poftim. 544 00:58:03,792 --> 00:58:06,209 Conte, al tău. 545 00:58:12,751 --> 00:58:14,834 Hmm... 546 00:58:22,751 --> 00:58:27,751 Gândește-te că odată directorul a Muzeului Correr din Veneţia 547 00:58:28,917 --> 00:58:31,292 m-a învățat o variantă curioasă. 548 00:58:32,292 --> 00:58:35,626 Pe lângă var, a pus două picături de pernod. 549 00:58:36,209 --> 00:58:41,001 - Haide! - Sincer, mi s-a părut eretic. 550 00:58:41,584 --> 00:58:44,209 Dar era o modă a momentului. 551 00:58:47,667 --> 00:58:49,459 Ah... 552 00:59:00,459 --> 00:59:02,501 Vor distruge totul. 553 00:59:06,376 --> 00:59:09,209 Din această regiune nu va rămâne nimic. 554 00:59:10,501 --> 00:59:15,126 Doar o infrastructură uriașă, doar moduri de deplasare între locuri 555 00:59:16,542 --> 00:59:18,751 dar încotro. 556 00:59:25,459 --> 00:59:27,709 Mâini frumoase, conte. 557 00:59:41,376 --> 00:59:44,251 Ei bine, ar trebui să ne întoarcem în studio. 558 00:59:44,792 --> 00:59:46,917 Ai un drum lung de parcurs. 559 00:59:48,667 --> 00:59:53,084 Apropo, ce zici rambursare deplasare... 560 00:59:54,209 --> 00:59:56,209 cum vrem sa o facem? 561 00:59:59,751 --> 01:00:01,376 Urmați-mă. 562 01:00:11,334 --> 01:00:15,459 Deci, cum vrem să o facem? 563 01:00:15,542 --> 01:00:20,334 Factura? Sau o facem „în negru”, între noi? 564 01:00:22,376 --> 01:00:28,626 Uite... până de curând, Nici măcar nu aveam cont bancar. 565 01:00:31,209 --> 01:00:32,959 Ce facem intre noi? 566 01:00:34,084 --> 01:00:36,417 Fantastic, conte. 567 01:00:44,001 --> 01:00:47,251 Sunt de ajuns cincizeci? 568 01:00:54,751 --> 01:00:56,834 Să facem o sută. 569 01:01:05,126 --> 01:01:07,376 „Proprietatea este restricționată”. 570 01:01:09,001 --> 01:01:11,042 „Și am făcut apel la TAR!” 571 01:01:12,751 --> 01:01:14,959 Ce bun ești, Giulio. 572 01:01:16,042 --> 01:01:17,501 Ești cu adevărat bun. 573 01:01:20,959 --> 01:01:22,751 Este școala veroneză. 574 01:01:24,751 --> 01:01:26,626 Știi totul. 575 01:01:28,126 --> 01:01:29,917 E un capriciu 576 01:01:31,376 --> 01:01:36,001 un peisaj care nu există, un peisaj imaginar. 577 01:01:38,626 --> 01:01:43,834 Aici au vrut să unească peisajul a munţilor până la lagună 578 01:01:45,001 --> 01:01:47,626 fără orașele de câmpie din mijloc. 579 01:01:51,834 --> 01:01:55,042 Și al nostru este bun Student la arhitectura! 580 01:01:58,209 --> 01:02:00,584 Oh! Și contele? 581 01:02:00,667 --> 01:02:02,917 S-a dus să imprime bani? 582 01:02:03,751 --> 01:02:06,417 - Uite! - Dă-mi aici. 583 01:02:08,001 --> 01:02:10,751 Vin arhitecții. Să mergem. 584 01:02:12,167 --> 01:02:14,542 - Inspectorii. - Să mergem! 585 01:02:15,001 --> 01:02:17,876 VOCI NU SE AUDE 586 01:02:46,917 --> 01:02:50,001 VOCI NU SE AUDE 587 01:03:31,167 --> 01:03:34,542 VOCI NU SE AUDE 588 01:03:39,667 --> 01:03:41,292 Bine. 589 01:03:43,709 --> 01:03:45,292 La ce oră? 590 01:03:45,792 --> 01:03:47,501 Într-o oră! 591 01:03:48,126 --> 01:03:50,042 Stefi, într-o oră? 592 01:03:51,626 --> 01:03:54,709 În regulă. Multumesc, Stefi. 593 01:03:54,792 --> 01:03:59,334 Dar salut, splendoare. Pe curând. Pa! Pa! 594 01:04:05,834 --> 01:04:07,667 Chicoti 595 01:04:08,167 --> 01:04:09,834 Grozav! 596 01:04:10,251 --> 01:04:12,459 - Dar cine este Stefi? - Eh... 597 01:04:13,876 --> 01:04:16,417 - Oh, acolo. - Haide. - Al nouălea. 598 01:04:16,501 --> 01:04:21,584 - Hai, cei care refuză nu merită! - Dori, munte! - Băieți, dar... 599 01:04:22,792 --> 01:04:24,792 Haide, să mergem. SUNETUL MOTORULUI 600 01:04:26,876 --> 01:04:28,667 Încet, încet! 601 01:04:30,501 --> 01:04:33,417 CARLOBIANCHI FACE BEATBOX 602 01:04:33,501 --> 01:04:36,167 Ce dracu ai în geanta aia? 603 01:04:36,792 --> 01:04:39,834 - Cadoul de absolvire pentru Giulia Antonia. - Oh. 604 01:04:40,209 --> 01:04:45,334 - Era o carte despre Mormântul Brion. - Nu vrei să i-o mai dai? 605 01:04:45,876 --> 01:04:47,876 Ea a coborât la Verona. 606 01:04:48,876 --> 01:04:53,417 Sună-o, spune-i că le vei aduce cadoul și te duci la plimbare. 607 01:04:53,501 --> 01:04:55,542 Da... Nu, nu. 608 01:04:55,626 --> 01:04:57,626 FĂ BEATBOX 609 01:04:57,709 --> 01:05:02,084 - Nu sunt făcut așa. - "Deci" cum, atunci? 610 01:05:02,917 --> 01:05:06,876 - Oh, ca tine, Charlie. - Madonna, câte handjob-uri faci! 611 01:05:09,792 --> 01:05:12,584 - Dar la ce oră ajungem la Mestre? - Eh... 612 01:05:12,834 --> 01:05:15,876 - Depinde. - De la ce? 613 01:05:15,959 --> 01:05:17,959 - De la tine. - De la mine? 614 01:05:21,209 --> 01:05:23,292 Super, Stefi! 615 01:05:24,584 --> 01:05:31,001 - Să mergem? - Unde? - La Mestre plângând după absolventul de ieri. 616 01:05:31,501 --> 01:05:33,876 Nu, Giulio, acum e Stefi. 617 01:05:33,959 --> 01:05:36,876 Cine este Stefi asta? 618 01:05:36,959 --> 01:05:39,084 Stefi este... râsete 619 01:05:41,001 --> 01:05:44,084 Stefi... FĂ BEATBOX 620 01:05:45,334 --> 01:05:49,209 Înțeleg, nu fac aceste lucruri, nu-mi pasă. 621 01:05:49,292 --> 01:05:53,001 - Începând de astăzi le vei face. - Nu, nici măcar azi. 622 01:05:53,084 --> 01:05:57,167 - Ești prea tensionat. Prea. Relaxează-te, bătrâne. - Eh. 623 01:05:57,667 --> 01:05:59,334 Ei bine, de fapt... 624 01:05:59,417 --> 01:06:01,876 FĂ BEATBOX 625 01:06:03,042 --> 01:06:06,167 Te vei opri? râsete 626 01:06:06,251 --> 01:06:09,917 Dacă mergem, spune-mi ce să fac. 627 01:06:10,959 --> 01:06:15,626 Vezi ușa de acolo? intră, urcă scările, primul etaj pe dreapta. 628 01:06:16,626 --> 01:06:18,917 - Atunci plecăm. - Du-te! 629 01:06:19,459 --> 01:06:23,376 râsete 630 01:06:57,584 --> 01:07:00,084 BATĂ LA UȘĂ Permisiune? 631 01:07:17,626 --> 01:07:19,917 El fumează o țigară. 632 01:07:27,626 --> 01:07:29,709 VOCI NU SE AUDE 633 01:07:42,584 --> 01:07:47,542 - Ce ticălos. - Și atât cu aceste țigări. Nici măcar nu fumezi. 634 01:07:50,459 --> 01:07:52,417 După părerea ta, fumează? 635 01:07:53,251 --> 01:07:55,209 Dar de ce nu te oprești? 636 01:07:58,209 --> 01:08:00,959 - Pentru că nu am început niciodată. - Mm. 637 01:08:08,167 --> 01:08:10,876 Nu este posibil că nu ne amintim! 638 01:08:12,959 --> 01:08:15,501 Nu prea merge la mine. 639 01:08:15,584 --> 01:08:19,209 Trebuie să plecăm de unde am plecat. 640 01:08:19,292 --> 01:08:22,084 Dar noi am fost „straduri” aseară. 641 01:08:22,167 --> 01:08:25,834 Da, dar suntem mereu, nu este o scuză. 642 01:08:25,917 --> 01:08:27,959 Chicoti 643 01:08:28,042 --> 01:08:29,917 De acord. 644 01:08:31,667 --> 01:08:33,459 (pufnind) Nimic! 645 01:08:59,126 --> 01:09:02,167 RESPIRAȚII AdinC 646 01:09:04,459 --> 01:09:06,876 Deci? Cum a mers? 647 01:09:09,917 --> 01:09:13,251 Mergem să-l bem pe ultimul, „boce”? 648 01:09:15,001 --> 01:09:17,251 râsete 649 01:09:29,042 --> 01:09:32,417 MUZICA TANGO 650 01:10:04,834 --> 01:10:07,542 râsete 651 01:10:28,626 --> 01:10:30,626 râsete 652 01:10:30,709 --> 01:10:32,876 râsete 653 01:10:35,834 --> 01:10:38,292 Charlie, Charlie... 654 01:10:38,376 --> 01:10:41,709 - Nu-mi vine să cred! - Ce? 655 01:10:42,542 --> 01:10:44,626 Există Geniu! 656 01:10:46,042 --> 01:10:47,834 huh? 657 01:10:50,334 --> 01:10:54,042 REclame indistincte DE LA SUPERMARKET 658 01:11:08,501 --> 01:11:10,251 Geniu! 659 01:11:12,376 --> 01:11:14,167 O, „castron”! 660 01:11:15,126 --> 01:11:16,876 Dar ești aici? 661 01:11:19,001 --> 01:11:22,459 - Când ai ajuns? - Azi dimineaţă. 662 01:11:24,584 --> 01:11:26,667 Trebuia să venim să te luăm 663 01:11:27,126 --> 01:11:31,709 dar Charliewhite aici... Am mers la aeroportul greșit. 664 01:11:33,751 --> 01:11:35,834 CHICHIT 665 01:11:37,292 --> 01:11:42,834 - Deci? - Totul în regulă. Vești mari în oraș, nu? 666 01:11:46,126 --> 01:11:47,584 Tu? 667 01:11:47,917 --> 01:11:52,209 - Bine, haide. - Oh, hai să ne organizăm, să facem lucruri! 668 01:11:53,542 --> 01:11:55,501 Da, da, Madonna... 669 01:11:55,876 --> 01:11:59,626 O să-l bem pe ultimul. Vii cu noi? 670 01:12:01,376 --> 01:12:06,209 Mă duc acasă diseară să mă stabilesc. Poate în următoarele zile. 671 01:12:06,917 --> 01:12:11,084 Genie, trebuie să ne spui despre Argentina, toti acesti ani. 672 01:12:12,251 --> 01:12:16,959 Este o poveste lungă. Mă duc acasă, sunt gătit. 673 01:12:17,459 --> 01:12:21,376 - Sigur, desigur. Atunci ne vedem data viitoare. - În regulă. 674 01:12:22,084 --> 01:12:23,626 Bună, Gee. 675 01:12:40,209 --> 01:12:42,084 Bine, atunci... 676 01:12:43,084 --> 01:12:46,792 San Vito Di Altivole este aici. 677 01:12:46,917 --> 01:12:49,376 - Corect. - Prună uscată! 678 01:12:49,584 --> 01:12:51,917 râsete 679 01:12:52,001 --> 01:12:54,334 Și unde este Villa Bugnello? 680 01:12:56,334 --> 01:12:58,792 - Aici, mai mult sau mai puţin. - Bine. 681 01:12:59,626 --> 01:13:01,459 Si... 682 01:13:02,084 --> 01:13:06,126 aici am mâncat salam? - Roccolo. 683 01:13:06,917 --> 01:13:10,876 - Rovigo? - Rovigo nu există. - Nu. 684 01:13:11,751 --> 01:13:13,334 Și unde suntem? 685 01:13:14,209 --> 01:13:18,209 Suntem... aici. 686 01:13:21,084 --> 01:13:22,584 Casa. 687 01:13:23,292 --> 01:13:26,209 Madonna, am distrus Veneția! CHICHIT 688 01:13:33,542 --> 01:13:35,251 Mă enervez. 689 01:13:35,334 --> 01:13:38,084 Sunete de la mașină de slot 690 01:13:47,042 --> 01:13:49,792 Sunete de la mașină de slot 691 01:14:11,417 --> 01:14:12,917 Bună, Primo. 692 01:14:24,334 --> 01:14:28,459 În primul rând, dar era adevărat istoria ceasului? 693 01:15:05,334 --> 01:15:07,417 Clopotel 694 01:15:12,251 --> 01:15:16,251 Clopotel 695 01:15:16,376 --> 01:15:18,251 Geniu! 696 01:15:34,792 --> 01:15:36,667 Geniu? 697 01:16:38,126 --> 01:16:40,667 CHICHIT 698 01:16:52,667 --> 01:16:54,542 Nu... 699 01:17:15,542 --> 01:17:17,751 SUNETUL MOTORULUI 700 01:17:43,792 --> 01:17:46,959 PICKAX LOVĂ LA DISTANȚĂ 701 01:17:58,209 --> 01:18:02,792 PICKAX LOVĂ SI RESPIRAREA 702 01:18:15,001 --> 01:18:17,501 RESPIRAREA 703 01:18:20,251 --> 01:18:22,042 Trebuie să fie aici jos. 704 01:18:27,126 --> 01:18:28,917 Suntem deja jos. 705 01:18:38,167 --> 01:18:41,042 Au săpat atât de adânc pentru fundație? 706 01:18:45,126 --> 01:18:47,376 Unchiul câine... 707 01:18:52,542 --> 01:18:54,542 Ce naiba fac acum? 708 01:19:18,709 --> 01:19:20,376 Pentru ai nostri. 709 01:19:37,334 --> 01:19:39,584 VOCI NU SE AUDE 710 01:20:36,209 --> 01:20:38,709 VOCI NU SE AUDE 711 01:20:49,292 --> 01:20:51,751 VOCI NU SE AUDE 712 01:21:11,834 --> 01:21:14,084 ZÂNĂTIT DE CHEI 713 01:21:14,167 --> 01:21:17,501 Zgomotul tastelor care cade ȘI râsul 714 01:21:17,584 --> 01:21:19,876 - La naiba, Charlie! - Shh! 715 01:21:20,251 --> 01:21:25,251 - Aluminiu anodizat! - Shh! - Shh! - Pur venețian informal! 716 01:21:25,334 --> 01:21:27,959 râsete 717 01:21:29,167 --> 01:21:32,917 - Aaa! - Şi ce dacă? - Stai, stai! 718 01:21:33,584 --> 01:21:37,709 - In ce stare esti? - Bună, iubito! - Dar du-te! 719 01:21:39,042 --> 01:21:44,126 - Bună, Ketj. - Ce putred ești! Dar in ce stare esti? 720 01:21:44,209 --> 01:21:46,917 râsete 721 01:21:47,001 --> 01:21:52,709 - Și noul articol? - Bună, doamnă! - El este Giulio. 722 01:21:52,792 --> 01:21:56,876 - Bună seara. - E din Napoli, dar e bun. - E bun. 723 01:21:56,959 --> 01:22:02,542 - Îmi spune și doamnă! - E un domn sudic. 724 01:22:03,584 --> 01:22:07,376 Domnule, intrați, Îți voi face patul. 725 01:22:07,709 --> 01:22:11,792 - Dori, dormi pe canapea. - În regulă. - Hai, înăuntru! 726 01:22:13,126 --> 01:22:15,667 EFORTURI 727 01:22:15,751 --> 01:22:17,292 Ei bine... 728 01:22:19,709 --> 01:22:24,084 Zgomotul tastelor care cade ȘI râsul 729 01:22:24,167 --> 01:22:27,417 Hei! Shh! 730 01:22:33,459 --> 01:22:38,751 - Unde te duci? - Mă duc să-l iau fetița, tatăl este plecat astăzi. 731 01:22:40,792 --> 01:22:44,042 Hmm... Nu suntem împreună? 732 01:22:45,084 --> 01:22:50,501 Dacă vrei, bem la Centrale diseară un lucru înainte să merg acasă. 733 01:22:52,001 --> 01:22:54,709 Hmm... nu mai beau. 734 01:22:54,792 --> 01:22:57,792 - Da... - Mă simt groaznic. 735 01:22:57,876 --> 01:22:59,626 Bravo. 736 01:23:03,584 --> 01:23:06,709 ZGOMOT DE ÎNCHIDERE SACĂ 737 01:23:09,001 --> 01:23:12,376 mor. râsete 738 01:23:22,876 --> 01:23:24,959 SĂRUT 739 01:23:25,042 --> 01:23:28,667 - Fă un duș, ești nasol. - Bine spus. 740 01:23:48,959 --> 01:23:51,292 EFORTURI 741 01:24:12,876 --> 01:24:16,001 ZGOMOTUL VASALOR ÎN DISTANȚĂ 742 01:24:28,709 --> 01:24:30,834 Hmm... 743 01:24:32,001 --> 01:24:35,376 Bună dimineața, soare! Chicoti 744 01:24:37,126 --> 01:24:39,042 Salut, Carlo. 745 01:24:46,459 --> 01:24:48,501 Da... 746 01:24:56,792 --> 01:24:58,584 tuse 747 01:25:01,959 --> 01:25:03,959 Julieta? 748 01:25:09,209 --> 01:25:11,376 Totul în regulă? Da... 749 01:25:12,001 --> 01:25:13,626 Bine. 750 01:25:14,709 --> 01:25:16,834 - Totul e bine? - Bună, tată. - Bună. 751 01:25:17,209 --> 01:25:21,792 - Bună dimineaţa. - Nu, mă întrebam... Nu știu dacă ai ceva de făcut astăzi 752 01:25:21,876 --> 01:25:26,917 dar... nu știu, mă gândeam că aş putea coborî la Verona. 753 01:25:27,001 --> 01:25:33,167 Și putem merge la Castelvecchio, acolo este restaurarea lui Scarpa. 754 01:25:35,084 --> 01:25:39,376 Da? Da, bine. Nu există niciodată altă dată! 755 01:25:39,459 --> 01:25:46,709 Într-adevăr. Atunci vă voi spune vremurile despre trenuri, așa că înțeleg și... 756 01:25:48,251 --> 01:25:52,709 Oh, perfect. bine, Vă voi actualiza în curând. 757 01:25:53,751 --> 01:25:58,667 Bine. Deci salut, o zi bună, la revedere. 758 01:26:00,751 --> 01:26:04,292 Bravo, bătrâne! RÂSETE 759 01:26:04,584 --> 01:26:06,751 Dar nu crești niciodată? 760 01:26:12,751 --> 01:26:15,334 Suntem prea bătrâni pentru a crește. 761 01:26:18,292 --> 01:26:20,917 Eh... viață bună! 762 01:26:23,501 --> 01:26:26,251 Te ducem să ridici trenul pe câmpie 763 01:26:26,334 --> 01:26:29,459 pentru că dacă o iei de aici, iată că vine anul foametei. 764 01:26:30,626 --> 01:26:32,501 Putem face ceva mai întâi? 765 01:26:57,584 --> 01:27:00,667 Zgomot de pași grei 766 01:27:24,751 --> 01:27:28,292 Mormântul a fost pus în funcțiune lui Carlo Scarpa din familia Brion. 767 01:27:29,417 --> 01:27:34,417 Ah, aceia sunt! Bunicul meu avea un televizor Brionvega acasă. 768 01:27:55,251 --> 01:28:00,917 Greutatea betonului armat se referă la gravitatea morții. 769 01:28:01,334 --> 01:28:07,376 Spațiile goale, corpurile de apă ele se referă la o lejeritate eterică. 770 01:28:09,459 --> 01:28:11,084 Mm. 771 01:28:16,751 --> 01:28:19,126 Parcă ai fi în Japonia. 772 01:28:22,959 --> 01:28:25,542 Carlo Scarpa a murit în Japonia. 773 01:28:28,626 --> 01:28:30,542 Ironia destinului 774 01:28:31,126 --> 01:28:37,501 a căzut de pe o scară, el care îi revoluţionase puţin. - Mm. 775 01:28:38,542 --> 01:28:40,417 Apoi este îngropat acolo 776 01:28:41,251 --> 01:28:43,001 în picioare 777 01:28:43,542 --> 01:28:47,334 - ca samuraiul. - Hmm, chiar? 778 01:28:48,751 --> 01:28:54,584 Și apoi pământul... este ridicat cu 85 de centimetri 779 01:28:54,667 --> 01:28:59,876 pentru a vă permite să vedeți câmpia dintr-un punct de vedere diferit. 780 01:29:02,667 --> 01:29:05,001 Totuși, nu arată ca un mormânt. 781 01:29:06,167 --> 01:29:08,959 Și de fapt nu este un mormânt 782 01:29:09,042 --> 01:29:13,917 Este mai mult o... mașinărie a întrista. 783 01:29:23,251 --> 01:29:27,376 - Chiar nu ai fost niciodată aici? - Nu, niciodată. 784 01:29:30,167 --> 01:29:34,626 Nu știi rahat unde locuiesti? CHICHIT 785 01:29:34,709 --> 01:29:38,792 - Nu știm rahat, dar știm totul. - Oh! 786 01:29:55,834 --> 01:29:57,709 Ești bine, Julio? 787 01:30:01,584 --> 01:30:03,667 Mi-am imaginat-o altfel. 788 01:30:04,959 --> 01:30:06,876 Cât de „diferit”? 789 01:30:09,917 --> 01:30:13,292 Întotdeauna o văzusem reprezentate în plan 790 01:30:13,792 --> 01:30:18,709 și acum că văd spațiul, volumele, peisajul... 791 01:30:20,751 --> 01:30:22,709 nu stiu cum sa spun. 792 01:30:26,251 --> 01:30:28,501 Ea este mult mai frumoasă în realitate. 793 01:30:37,584 --> 01:30:42,084 EI VORBEȘTE ÎN LImbi STRĂINE 794 01:31:21,209 --> 01:31:25,126 - Darul! - Iată-l! - Așteaptă - Atunci... 795 01:31:25,209 --> 01:31:29,042 - Verona! - Verona, platforma 2! - Pune aici... 796 01:31:29,126 --> 01:31:32,417 Verona! Haide! 797 01:31:33,459 --> 01:31:37,084 - Iată-l. - Mișcă-te! - Hai, hai, hai! 798 01:31:38,834 --> 01:31:42,501 - Biletul, Giulio! - După dumneavoastră! - Biletul! 799 01:31:47,709 --> 01:31:49,376 Trebuie să mă las de fumat. 800 01:31:49,709 --> 01:31:52,292 râsete 801 01:31:52,501 --> 01:31:55,251 Julieta! Ne vedem din nou, eh! 802 01:31:55,334 --> 01:31:58,292 - Hai, ce parte! - Venim să te căutăm! 803 01:31:58,834 --> 01:32:02,459 Julio! Oh, te rog, eh! 804 01:32:04,084 --> 01:32:06,876 VOCE NU SE AUDITE 805 01:32:07,209 --> 01:32:08,584 Cum? 806 01:32:09,584 --> 01:32:11,626 VOCE NU SE AUDITE 807 01:32:14,501 --> 01:32:16,584 VOCE NU SE AUDITE 808 01:33:19,876 --> 01:33:22,459 VOCE NU SE AUDITE 809 01:33:33,459 --> 01:33:38,084 corn Julio! Julio! 810 01:33:38,209 --> 01:33:42,001 - Du-te! Du-te, Julio! - Julio! 811 01:33:42,042 --> 01:33:44,084 corn 812 01:33:44,167 --> 01:33:47,584 - Julio! - Giulio! - Julio! 813 01:33:47,667 --> 01:33:50,834 corn Julio! 814 01:33:50,917 --> 01:33:53,209 râsete 815 01:34:03,292 --> 01:34:05,042 Aici este restul. 816 01:34:05,126 --> 01:34:09,001 - O mie de mulțumiri. - Bună. 817 01:34:11,042 --> 01:34:13,209 CHICHIT 818 01:34:14,501 --> 01:34:17,751 Este o viață care nu Mănânc o înghețată bună. 819 01:34:19,084 --> 01:34:20,834 Bun. 820 01:34:22,834 --> 01:34:27,584 Nu este lamaie! Cred că mi-a dat ceva de genul fior di latte. 821 01:34:28,084 --> 01:34:29,584 Lasă-l să guste. 822 01:34:33,417 --> 01:34:38,167 - Lămâia nu este. - Eh. - Mozzarella sau iaurt. - Eh. 823 01:34:45,501 --> 01:34:47,417 - Ciudat! - Hmm? 824 01:34:49,126 --> 01:34:52,417 Adică, mă așteptam să fie amar... 825 01:34:54,334 --> 01:34:57,459 in schimb e dulce pana la urma. 826 01:34:58,501 --> 01:35:01,292 - Du-te să-l schimbi. - Nu, haide. 827 01:35:18,167 --> 01:35:19,792 Nu... 828 01:35:20,417 --> 01:35:23,209 - Hai, hai să mergem. - Stai. 829 01:35:24,917 --> 01:35:27,001 corn 830 01:35:32,084 --> 01:35:34,584 Ce naiba...? 831 01:35:35,542 --> 01:35:37,417 Nu... 832 01:35:42,667 --> 01:35:46,709 - Carlobianchi? - Nu? 833 01:35:48,709 --> 01:35:51,876 Mi-a venit în minte chestiile alea din noaptea trecută.